TRAVESÍA
TEL 03-5997-7199

HIROKO ISHIHARA
代表社員
私が皆様の目標達成のサポートをさせていただきます。
23歳の時、スペイン語がほとんどわからない状態で渡西。
1年3カ月をの滞在で、失業率20%以上だった当時のスペインの人たちの暮らしぶり、生きる力、人生の価値観を目の当たりにし、日本とスペインそれぞれの良さと生きにくさを感じながら帰国。
帰国後は、政治家事務所でのアルバイト、アメリカ大使館、貿易会社、大手外資企業の秘書などの派遣社員を経て、少しずつスペイン語通訳のフリーランスとして活動。
通訳としては、スポーツ、文化、貿易、TV撮影のコーディネートなど経験は多種に及ぶ。
早い時期に、簡単な通訳はAIに乗っ取られてしまうと危機感を覚え、立教大学MBAコースに入学。
その後、団体旅行や添乗員付きの周遊旅行という旅の形を変えたいという思いで旅行会社を立ち上げる。
たくさんのスペイン語圏の企業や商工会議所、州政府との仕事の経験を経て、日本企業の本当の国際化が急務であることを痛感し、単なるビジネス視察旅行だけではない、目的達成を重視とする視察旅行や商談のプランニングを行っている。
<メッセージ>
スペイン語圏はビジネス、文化、スポーツにおいてとても魅力的なことがたくさんあふれています。上手に付き合うことで仕事のプライベートも楽しくキラキラ輝くことが出来るそんなパートナーを探すにはあもってこいの場所だと思います。
予算に合った始め方があります。お気軽にお問合せください。
<主な資格と所属>
MBA/旅行業取扱管理者(国家資格)/旅程管理責任者/危険物取扱者/ICC国際コーチング連盟コーチング資格/色彩コーディネーター/リンパケアセラピスト/一般社団法人スパファンゴヘルシーエイジング協会代表
会社名 合同会社トラベシーア TRAVESIA LLC
主なお取引先
《会社概要》
会社名 合同会社トラベシーア 英語表記 TRAVESIA LLC
東京都知事登録旅行業第3-6002号
住所 東京都練馬区田柄2-48-14 2階
TEL 03-5997-7199
E-mail info@travesia.biz
代表者 石原 裕子
E-MAILは24時間以内にご返信しております 返信がない場合はメールのトラブルと考えられますのでお電話いただますようお願いいたします
弊社は旅行事業部がございます 海外への取材や出張に伴う航空券 ホテル 現地通訳 撮影許可取得などトータルでサポートさせていただきます
お気軽にお問い合わせください